Я, как вы уже догадались, давний поклонник кино. В основном американского. Почему? Да просто потому, что больше нигде хорошее кино не снимают. Конечно, вы вправе не согласиться, но я скажу вам вот что: есть профессионалы, а есть любители. Профессионалы всегда предпочтительнее. Так вот Европа и Россия - любители. Американские фильммэйкеры - профессионалы. И это не мое эмоциональное определение. Это просто факт. В Америке кино - это промышленное производство, еще с начала XX века поставленное на поток. Европа делает фильмы "для души" - это они искусством называют. Сфера искусства априори не предназначено для заработка денег. Следовательно там нет профессионалов. А вот эстетствующих педерастов и лесбиянок полно. А я против всяких извращений.
     Но, конечно же, исключения есть: и в российском и в европейском кино; такие фильмы, несомненно, будут прокомментированы на моем сайте.
В американском кино также полно всякого мусора, но так было всегда. Неудачные, неприбыльные работы сразу заложены в бюджеты киностудий, как неизбежное зло. Кинобоссы знают, что 10 или 20% удачных фильмов финансово покроют остальной выброс.
     Эти фильмы и идут в кинотеатрах, остальные крутят по кабельному и распространяют на видео.
Теперь немного о нашем локализаторстве. Еб#@$&*;№$%... Вырвать бы им языки и отнять микрофон. Хотите подробнее? Ладно.
     Конечно, никто не идеален. Я тоже не знаю всего. Какие-то тонкости афроамериканского слэнга (который я как-раз знаю) переводчиком могут быть упущены. Но когда человек за кадром несет откровенную чушь, из-за чего смысл сюжета до зрителя просто не доходит... И в отсутствии этого смысла зритель, кстати, склонен винить "тупых америкосов"!
      А когда название фильма сознательно искажается, либо полностью изменяется?(!) Того, кто так делает, я бы долго бил, до тех пор, пока он не забудет, с какой стороны к компьютеру подходить. Я не понимаю, почему американцы не судятся с нашими прокатчиками из-за искажения названия до неузнаваемости? Ведь у режиссера, назвавшего картину так и не иначе - был какой-то свой замысел... А тут какой-то дибилоид с английским на тройку как будто специально сидит и издевается. Быстрый и Яростный называет "Форсаж", а Кромешную Тьму называет "Черной Дырой". И таких примеров - сотни!
Теперь про кинокритику. Да, я критик - любитель. Не профессионал, увы. Но зачем я делаю сайт? Да просто потому, что "профессионалы" у нас (в России) спят. Критики почти нет. То есть критика-то есть, нет конструктивной критики. А критика - она или конструктивная или никакая.
     Сказать что кино - говно это еще полдела. А ты скажи почему? Обоснуй... Или если хвалить фильм берешься. Перечислить предыдущие заслуги режиссера и порассуждать "за жизнь" - этого недостаточно. Конкретика нужна. А вот ее-то и нет.
     В моих обзорах множество "спойлеров", так что не советую читать тому, кто фильм не смотрел.
Основная часть сайта содержит обзоры фильмов снятых не раньше 2005 года, за исключением дилогий, трилогий и т.д. В данном случае может иметь место ретроспективный обзор с целью объективной оценки актуальной части.
В секции любимых фильмов постараюсь также не путешествовать во времени слишком далеко (ограничусь 2000 годом).
И, напоследок, скажу: тупой хэппи энд маст дай!

Cober © All Rights Reserved